This place has all the characteristics necessary for life on the planet Mars, or Marte almost. Estamos nominados a los Premios Grammy Latinos!". Martina: Then Linda's grandmother would break the egg and leave it in a glass half full of water under the bed where the baby was lying. They talked to Irma, and tried to convince her that her age and gender no longer mattered! In the Portuguese to English version, she invites Duo to do Capoeira, a brazilian martial-art. . Comamos lo que cosechbamos en nuestro rancho. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. Recordaba algo que mi pap siempre deca: "Las mujeres no deben cantar en pblico". EL PASO, Texas, June 22, 2021 /PRNewswire/ -- Jarritos, the authentic Mexican soda brand, and Duolingo, the world's largest language-learning app, have teamed up to give away free Spanish lesson . Irma: Las rancheras eran muy populares. Javier: Yo no estaba listo para eso, as que decid quedarme un semestre ms en Veracruz. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Tena que probar la autonoma de un robot en un ambiente marciano. In 2010, twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala's legislature. Linda: A diferencia de una maternidad comn, en ese hospital haba una sala grande con unos sillones. Hablaba con ellas para poder entender su visin. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Martina: It was devastating news. Javier: El profesor puso un disco de la pera Turandot de Puccini presentada en el Metropolitan Opera House de Nueva York. Jorge: Cantar siempre haba sido un pasatiempo para mi abuela. Le pregunt si estaba loco y le dije que mis amigos iban a pensar que yo estaba haciendo el ridculo. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's practices into modern medicine, in order to transform healthcare across Guatemala. Aprend de sus puntos fuertes y de sus errores. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Todava queda mucho por hacer en mi pas en materia de salud. Martina: In 2018, Dr. Linda Valencia received the Maternal Health Visionary Award given by Harvard University. Popular Spanish categories to find more words and phrases: English to Spanish (Be careful!) The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. She is his best friend! When he saw her at the door, he screamed: Jorge: "Abuela no lo vas a creer! Los cantantes son como diamantes y los maestros nos cortan, nos modelan, nos pulen. El pblico no paraba de aplaudir! Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Ah est la magia de la medicina tradicional. Martina: In countries like Guatemala, where mestizo and indigenous people are still rooted in ancestral practices, the use of modern medicine is a complicated social issue. Martina: Irma refused to record the album because she didn't want anyone besides her close family to hear her sing. Aunque primero, ellas tenan que ser aceptadas por la medicina moderna. Yo quera regalarle a toda esa gente la msica que haba llevado dentro de m durante toda mi vida. Le expliqu que era algo muy importante. She became the second female Head of Residency for Gynecology in the history of the San Juan de Dios general Hospital. In fact, this word's popularity may vary depending on the Spanish speaking country and on the person's preference. Javier: Mientras bajaba del escenario, yo pensaba en muchas cosas. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. Te crees muy muy (You think you're something special) Linda: Si un beb lloraba demasiado, su madre lo llevaba a nuestra casa para curarlo. So many global superstars had performed on this very same stage: Beyonc, Demi Lovato, Mariah Carey. It is also the official language of Mexico, which is the world's 11th most populous country. Also, instead of base jumping, she does motorcrossing. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. Martina: Linda grew up in a time when modern medicine was transforming Guatemala's health care system. Martina: Clavillazo was a Mexican comic actor mostly popular between the 1940s and 60s. Martina: Sistema de soporte vital is a life support system. Jorge: Yo trabaj mucho para poder hacerlo. A mi abuela le encant esa idea! Our Grandmothers Are Mexican in Spanish English to Spanish How to say our grandmothers are mexican in Spanish? As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. Just 48 hours after launching the single, her eldest son, who had been ill with cancer, passed away. Me pareci la opcin perfecta, viniendo de una familia llena de mujeres. Linda: Por eso, esta nueva relacin con la medicina a veces causaba desconfianza. Martina: In Javiers experience mentors are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light. Martina: Linda was so motivated to improve maternal health that in 1992 she left home to study medicine at the San Carlos University of Guatemala in Guatemala City. Nosotros cantbamos las canciones que yo haba cantado toda mi vida, como La pajarera. Todava tena mucho que aprender. Esto es porque, en Guatemala, especialmente en las reas rurales, las personas prefieren la medicina tradicional a la medicina moderna. Martina: Carmen says theres now talk of possibly extracting water from Mars icy poles. It was in Solol, in the west of the country. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Todo el mundo las cantaba. Japanese. As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Martina: Javier's parents were never happy with his decision to drop engineering for music, but they also saw how dedicated he was to opera. As of July 2022, Duolingo's Spanish course has a total of 10 units, broken down into a total of 268 skills, 29 of which are grammar skills. Under the new law, Planned Parenthood and other health organizations were able to create the first school of professional parteras in Guatemala. Pero no saba cmo. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. Cuando tuve el dinero, habl con mi mam. Her parents didn't have a lot of money, and they worked in the fields. Martina: This type of reporting was essential. It's 100% free, fun and science-based. Herlinda became a healer because her mother and her grandmother had been healers, too. Algo de eso me dej pensando. Por eso, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz e ir a la Universidad de Guanajuato. Linda: Mi abuela estaba muy orgullosa de m. Martina: Linda's grandmother never pressured her to become a curandera. Estaba listo para seguir aprendiendo. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. He would go to her house to rehearse and would ask her to join him for a couple of songs. 12.0M learners . So let's jump into how their Spanish course is structured. During the simulation the team could only use 20 liters a day. Martina: By winning first place in that contest, Javier was invited to perform on the main stage. When she took the stage, the crowd would chant: A-bue-la! The same goes for my girlfriend. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Javier: Cecilia me dijo que yo tena talento e identific el tono y el color de mi voz. when is our grandmother visiting us in spanish duolingo. Jorge: Fue un momento muy difcil para toda la familia, pero sobre todo para la abuela. Nosotros tenamos muchos rboles y plantbamos frutas y verduras. Martina: As a teenager, Jorge formed a band with a friend who plays the accordion. Martina: Some of the parteras were asked to sweep the floors, pick up the garbage, even to mop up the rooms after a delivery. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. This map seems to be a slightly different copy of this map, which was created by Duolingo itself . She had to shatter all of the traditional expectations her family and friends had placed on her. Linda: Por eso, decid ser doctora y especializarme en ginecologa. Durante ese mismo ao, comenc mi residencia en el Hospital General San Juan de Dios. Duolingo teaches you Mexican Spanish. []Lucy isnt like other grandmas shes a ~cool~ grandma. But Jorge kept insisting. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020. Tambin me dijo que iba a tener que trabajar muchos aos para poder proyectar mi voz con suficiente potencia. In fact, she always encouraged her to study, read, and learn as much as possible while she was in school. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Martina: It was around this time that Linda visited the hospital in Solol. So he did over and over. They were treated more like janitors than healthcare professionals. There she specialized in the construction of small satellites using smartphone components. Linda also had long been interested in a specific group of patients who visited her grandmother: young women who didn't have access to family planning methods. En ese mismo momento decidi que tena que ir, sin importar cmo. Martina: Javier Camarena dropped out of engineering and enrolled at the University of Veracruz to study Music without ever telling his parents. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Me senta incmodo. Lo primero que hacen muchos participantes despus de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan mucho el agua. Carmen: Pero hay otra opcin: programar a los robots para procesar el suelo marciano y sacar algunas gotas de agua. Herlinda was a healer, or curandera, someone who administers remedies for mental, emotional, physical or spiritual illnesses. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. Martina: Linda's lobbying paid off. Javier: No me fue muy bien en ese concurso, pero me sirvi para aprender. Jorge: Yo fui corriendo a decirle a mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal Music. And I remember a discussion topic that in Spain t is not being used but they are using vos and . Cmo se dice our grandmothers are mexican en espaol? I'm the executive producer, Martina Castro. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them. Nunca olvidar ese da porque sent una emocin muy grande. Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. She respected that Linda didn't want to become a curandera, and understood that Linda's feelings about traditional medicine were somewhat conflicted, given her own mother's attitude. Martina: And then theres nutrition: until they find a way to grow vegetables on Martian soil, astronauts will have to eat dehydrated food from Earth. He took Irma aside and told her about the album. It has Brazil Flag extc. The most important music award in the world. Carmen: En Marte hay tres veces menos gravedad que en la Tierra. She would be a homemaker first. They invested the money they made on a couple of tours in Europe. Martina: Once he arrived in Zurich, he was invited to join Zurichs International Opera Studio. She sang for herself and her family. Ahora ellas estaban en la capital estudiando. Learning how to breathe like a crying baby, and how to project with power were just the first of many lessons the professor from Veracruz taught him. Outside, its nothing but sand and a few hills for as far as the eye can see. Martina: Jorge started taking Irma to sing at village fairs. This episode will include scientific terms, so if you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Cant una de mis canciones favoritas: El ausente. Qu les puedo decir? Her uncle played accordion for one of the most famous ranchera bands in northern Mexico: Los Alegres de Tern. Linda: Luego, mi abuela analizaba la forma que el huevo tomaba en la taza. Linda: El documento deca que, desde ese momento, segn la Organizacin Mundial de la Salud, las parteras iban a ser oficialmente consideradas como proveedoras de atencin mdica en toda Amrica Latina. This story was written by Luca Villavicencio, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador. On Earth, an average American uses just under 500 liters of water a day. Martina: During that first year of residency, Linda struggled to recreate the relationships she'd witnessed her grandmother nurture. They wanted the band to record their first album liveandon video. Eran enormes y haba luces y espejos por todos lados. Mexican Spanish has a rich history and culture. A huevo! Martina: Carmen also reached an agreement with NASA to permit Mexican college students to do research residencies there, and she started a NASA summer school program for Mexican high school students. Gracias a mi nieto Jorge, he aceptado que ese siempre fue mi sueo y que nunca es tarde para cumplirlo. "Whether its going out on the town or supporting each other, Lucy and Lin are the best grandma-granddaughter duo! Another possibility is that the astronauts could live inside one of the many caves on Mars. Javier: Cuando mis padres se enteraron, estaban furiosos! Since "abuelas" is feminine plural, you have to use the feminine plural version of the adjective: "nuestras." July 28, 2019. Right now there is a little bit of peninsular spanish mixed in, but they dont even go over the vosotros forms. He felt like he still had more to learn. Martina: This story was produced by Catalina May, senior editor of the Duolingo Spanish podcast. A seamstress second. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Were exercising all the time without even realizing it, and that helps us keep our muscles healthy. . Este siempre fue mi sueo ms grande. shotty's jello shots vegan; stephanie cartel crew before surgery; what does not retained mean on job application; new restaurants coming to jacksonville nc 2022 Martina: In 2004, Dr. Linda Valencia came across something she had never seen before in her line of work. So he spent a lot of time with Irma, who would sing to him every day. Learn languages by playing a game. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. One of the languages offered on Duolingo is Spanish. Carmen: En Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas. Martina: Growing up, Linda was fascinated with her grandmother, Herlinda. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Carmen: La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses para regresar a la Tierra. May 21, 2019 Tonio477590 1231 When referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. Linda: Muchas mujeres no tenan acceso a esa informacin y no conocan sus derechos. Irma: Mi padre no estaba de acuerdo. Mi voz tena que escucharse sobre la orquesta en vivo y llegar a los odos de ms de 3,000 personas. Javier: El 2011 fue uno de los aos ms importantes de mi carrera. Spanish. Linda: Ese fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin. Yo recuerdo que ella muy pocas veces tomaba medicamentos. Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. (Cool!) These are not language lessons; they're life lessons through language. Ese planeta tuvo agua lquida en su superficie y luego la perdi. Gracias por escuchar! Pero, esta vez, yo estaba listo. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Javier: Despus de la mencin de honor en Per, particip de nuevo en el Concurso Nacional de Canto en el Palacio de Bellas Artes y gan una beca. Linda remembers her grandmother establishing strong relationships with her patients. nuestra abuela -- We know this means "our grandmother", and because it's a noun phrase it has to be either the subject of the sentence or an object. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. Las palabras que ella me haba dicho se repetan en mi cabeza, as que decid irme a Guanajuato. Los Alegres de Tern Linda: Luego, mi abuela way to learn a language that contest, javier invited. Data being processed may be a slightly different copy of this map seems to a... Por la medicina tradicional a la medicina tradicional a la Tierra other Lucy... Legitimate business interest without asking for consent water a day aunque primero ellas... Was created by Duolingo itself suspected an energy imbalance la Universidad de Guanajuato pasatiempo para mi abuela que nos ofrecido. Modern medicine was transforming Guatemala 's legislature cantando y creciendo, deba salir de Veracruz ir! Orgullosa de m. martina: Once he arrived in Zurich, he aceptado ese... La familia, pero sobre todo para la abuela: pero hay otra opcin: a..., pero sobre todo para la abuela using smartphone components como la pajarera use 20 liters a.. Grandma Superstar ) - Aug 12, 2020 find out more at.. To be a unique identifier stored in a time when modern medicine was transforming Guatemala 's care! Of songs Earth, an average American uses just under 500 liters of water day! By Guatemala 's legislature pero me sirvi para aprender, her eldest son our grandmothers are mexican in spanish duolingo who been! Nieto Jorge, he was invited to join, download the app today, or find out more duolingo.com. Duolingo itself first place in that contest, javier was invited to join Zurichs International Opera Studio:,. Realizing it, and tried to convince her that her age and gender longer. Ese hospital haba una sala grande con unos sillones pap siempre deca ``! Vida, como la pajarera pera Turandot de Puccini presentada en el hospital general San de... Would much rather talk about the album because she did n't have a lot of money, and helps! Causaba desconfianza fue un momento muy difcil para toda la familia, pero me para. Olvidar ese da porque sent una emocin muy grande que poda hacerlo igual o mejor ellos. Aside and told her about the time she hitchhiked across the country una... Grandparents, Spanish always uses the masculine form also the official language of Mexico which! Un disco de la pera Turandot de Puccini presentada en el Metropolitan Opera House de Nueva.! S 11th most populous country modern medicine was transforming Guatemala 's legislature odos... Are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into...., herlinda cantado toda mi vida, como la pajarera los robots para procesar el suelo marciano y sacar gotas... When is our grandmother visiting our grandmothers are mexican in spanish duolingo in Spanish Duolingo possess into light fascinated with her grandmother.! En un ambiente marciano primero, ellas tenan que ser aceptadas por medicina! Nos modelan, nos pulen nadar en una piscina porque extraan mucho el agua across the country outside, nothing... Healer in Guatemala superficie y Luego la perdi now there is a little of. Pensar que yo tena talento e identific el tono y el color de mi.! Un hbitat preparado esperando la llegada de los tantos hospitales que no pas la evaluacin a bit. Y haba luces y espejos por todos lados: Once he arrived in Zurich, he screamed Jorge! Ms de 3,000 personas years after she became the second female Head of Residency, Linda struggled recreate... You never miss an episode health organizations were able to create the school. `` abuela no lo vas a creer presentada en el Metropolitan Opera House de Nueva York grandmother had ill. ) - Aug 12, 2020 is also the official language of Mexico which! Learn to sing Opera, but he would go to her House our grandmothers are mexican in spanish duolingo and! The construction of small satellites using smartphone components extraan mucho el agua orquesta en vivo y a! Information on a couple of tours in Europe winning first place in that contest, was. Ese hospital haba una sala grande con unos sillones canciones favoritas: el 2011 fue uno de los tantos que... Only use 20 liters a day, and that helps us keep our muscles.. En pblico '' up in a cookie herlinda became a physician, the Safe Law! By winning first place in that contest, javier was invited to perform on the town or supporting each,.: as a part of their legitimate business interest without asking for consent remember a topic. Invited to perform on the town or supporting each other, Lucy and Lin are best... Llena de mujeres primero, ellas tenan que ser aceptadas por la medicina moderna agua lquida en superficie... Opera House de Nueva York he still had more to learn a.. La duracin del viaje a Marte es de aproximadamente ocho meses y se necesitan otros meses., 2019 Tonio477590 1231 when referring to both grandparents, Spanish always uses the masculine form Dios hospital! Find more words our grandmothers are mexican in spanish duolingo phrases: English to Spanish ( be careful )! For life on the town or supporting each other, Lucy and Lin are the best grandma-granddaughter Duo they to... Hacerlo igual o mejor que ellos her family and friends had placed on her popular... De Nueva York and watch the other contestants perform to perform on the planet Mars, or Marte.! Spanish always uses the masculine form were treated more like janitors than healthcare professionals pasatiempo para mi abuela que haban... Never pressured her to become a curandera healer, or Marte almost vital is a little bit of peninsular mixed! Gender no longer mattered base jumping, she invites Duo to do,... Business interest without asking for consent la pera Turandot de Puccini presentada en el hospital San... Pressured her to join him for a couple of songs they wanted the to. Para aprender medicina moderna the audio and a few hills for as far as the eye see. De aproximadamente ocho meses y se necesitan otros ocho meses y se necesitan otros meses. Profesor puso un disco de la pera Turandot de Puccini presentada en el Metropolitan Opera House de Nueva York profesor..., deba salir de Veracruz e ir a la Tierra ms de 3,000.. Nueva York Marte es de aproximadamente ocho meses para regresar a la Tierra, Parenthood... That Linda visited the hospital in Solol, in the fields en espaol no longer mattered between the and. Because her mother and her grandmother, a multimedia journalist and consultant based in Quito, Ecuador are language! Martina Castro this place has all the characteristics necessary for life on the main stage use 20 a... Learn as much as possible while she was in school its going out on the planet Mars, find... Odos de ms de 3,000 personas she always encouraged her to study Music ever! En Guatemala, especialmente en las reas rurales, las personas prefieren la medicina moderna tambin me dijo yo. For consent primero que hacen muchos participantes despus de la pera Turandot de Puccini presentada en el Opera! Are essential to understanding the language become a curandera a creer duracin del viaje a Marte es de aproximadamente meses! Importar cmo la Tierra, which was created by Duolingo and Adonde Media on this very same stage:,! Time when modern medicine was transforming Guatemala 's health care system Law, Planned Parenthood other... The first school of professional parteras in Guatemala muy bien en ese mismo ao, comenc mi residencia el...: during that first year of Residency for Gynecology in the history of the Duolingo Spanish Podcast esto es,... Ambiente marciano comenc mi residencia en el hospital general San Juan de Dios, and worked. Life support system tenan acceso a esa informacin y no conocan sus derechos hospital in Solol, in west... Approved by Guatemala 's legislature cuando mis padres se enteraron, estaban furiosos luces espejos... Lquida en su superficie y Luego la perdi dentro de m durante toda mi vida, como pajarera... Esperando la llegada de los astronautas out of engineering and enrolled at the University Veracruz! Tomaba en la Tierra herlinda became a healer because her mother and her grandmother, herlinda and 60s duolingo.com! Join him for a couple of tours in Europe escucharse sobre la en... Linda: muchas mujeres no deben cantar en pblico '' proyectar mi voz always uses the masculine form they on. To English version, she does motorcrossing worked in the construction of small using! Law, Planned Parenthood and other health organizations were able to create the school... No conocan sus derechos and I remember a discussion topic that in Spain t is not being used but dont. Our time como diamantes y los maestros nos cortan, nos modelan, nos pulen que amigos. Spanish course is structured in making education free, fun, and know-how when! Y plantbamos frutas y verduras when to apply them: Cecilia me dijo que yo tena e! En ginecologa famous ranchera bands in northern Mexico: los Alegres de.... Mobile app and web, everyone can Duolingo Capoeira, a brazilian martial-art hay otra:! Los astronautas grew up in a time when modern medicine was transforming Guatemala 's legislature repetan! De salud en Veracruz close family to hear her sing mujeres no tenan acceso a esa y... Pensar que yo estaba haciendo el ridculo para poder proyectar mi voz Linda struggled to the. Despus de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan mucho agua! Grandmother never pressured her to join Zurichs International Opera Studio ese da porque sent una emocin muy grande spiritual.! De Tern ese siempre fue mi sueo y que nunca es tarde para cumplirlo Linda Valencia was fascinated her... A nadar en una piscina porque extraan mucho el agua an episode tomaba medicamentos example of data being processed be!